You can change the MX records for your domain by navigating to cPanel -> MX Entry tool.
If you need to edit any other DNS records (such as CNAME or A records) please use either the Simple DNS zone Editor or the Advanced DNS zone editor, both of which are located in your cPanel.
If you have our managed DNS service, please use the DNS management tool from within the control panel at my.h4y.us